초벌번역가의 수입 그리고 전망에 대해서

초벌번역가의 수입 그리고 전망에 대해서

안녕하세요~

오늘은 요즘 전망 좋고 인기 좋은

유망직종인

초벌번역가에 대해서

알아보는 시간을 가져보려고 합니다.

우선 초벌번역가란...!

전문가의 번역 전에 1차적으로 번역을 담당하는

번역전문가로 번역물의 완성도를 높이기 위해서

초기에 번역의 틀을 잡아주는 역할입니다.

이러한 초벌번역가는

요즘 많은 분들이 꿈 꾸시는

프리랜서 직종으로

재택근무가 가능해 더 큰 인기를 끌고 있습니다.

그렇다면

초벌번역가의 수입은 어떨까요?

초벌번역가는 프리랜서이기 때문에

정해진 연봉이나 월급이 없습니다.

본인의 작업량에 맞게 수익이 나오게 됩니다.

초벌번역가의 일반적인 수입은

-A4용지 1장 당 18,000원

- 매뉴얼 번역 250 만원

- 웹, IT번역 500,000원

- 기술번역 350만원

- 견적서 3장에 8만원

으로 보실 수 있습니다.

꽤나 높은 수익을 자랑하는데요.

당연히! 쉽게 버는 돈은 아닙니다

초벌번역가는 결코 만만치 않은 직업으로

고도의 집중력을 발휘해야 하고 꼼꼼하게 수정에 수정을 또 거쳐야 하는

까다로운 일이랍니다.

그럼 초벌번역가가 되는 방법은 무엇일까요~?

초벌번역가로 활동이 가능한 시험이 있습니다!

이 시험은 응시자격은 따로 없으며

누구나 응시가 가능합니다.

시험 일정은 연간 3회!

2월, 6월, 10월 마지막 주 토요일 입니다.

현재 우리나라에는 아직 영어, 일본어 번역 시험만 있다고 합니다~

그렇다면 마지막으로

초벌번역가의 앞으로의 전망은 어떨까요~?

지금은 Global 시대이며 점점 더 지구는 좁아지고 있습니다!

그만큼 국가간의 문화적인 수입과 수출이 늘어나고 있기 때문에

번역가에 대한 수요는 앞으로도 점점점 늘어날 것으로 보고 있습니다.

미국과 일본 같은 선진국에서는 현재 초벌번역가는 굉장히 대중적인 직업이라고 합니다.

점점 더 우리나라에서도 초벌번역가가 전문적인 유망 직종이 될 거라고 보고 있습니다.

한마디로 초벌번역가의 전망은 GOOD!

그러니 초벌번역가를 꿈 꾸시는 분들은

도전! 하시길 바랍니다.

국내에 초벌번역가 시험 외에

번역시험은

ITT, TCT 두가지 시험 종류가 있으며

추가적으로 ITT나 TCT를 통해 더욱 더 번역실력을 키우는 것도

좋은 방법일 것 같습니다.

그럼 여러분의 꿈을 항상 응원하도록 하겠습니다~

감사합니다.