2017. 10. 10. 17:03ㆍ통번단기 이야기/통번역 진로
ITT 통번역 자격증 시험 평가 기준을 알아보자
안녕하세요. 통번단기입니다.
최근 취업 시장에서는
실용영어 능력이 우수한 인재가 각광받고 있습니다.
그래서 취업을 준비 중인 분들 사이에서
실용영어 능력을 키울 수 있는
ITT 통번역 자격증 취득이 늘어나고 있습니다.
ITT 시험은
언어 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 능력을
평가하는 시험으로,
실제 영어 사용 능력을 평가할 수 있습니다.
ITT 통번역 자격증을 취득하고자 한다면
우선!!
ITT 시험에 대하여 자세히 알아두는 것이 좋겠습니다.
▼ ITT 통번역 자격증 시험의 평가 방식 및 평가 급수 체계
평가방식
듣기와 말하기 능력을 평가하는 통역 시험은
스마트폰 앱 다운로드 녹음 처리 방식의
UBT(Ubiquitous Based Test) 방식을 채택
읽기와 쓰기 능력을 평가하는 번역 시험은
IBT(Internet Based Test) 방식과
PBT(Paper Based Test)방식을 병행하여 실시하는
응시자 친화형 시험
평가 급수 체계
- 전문 급수 1급, 2급
- 비즈니스 급수 1급, 2급, 3급
▼ 통역 시험과 번역 시험의 평가 기준
통역 시험은
발음과 억양이 정확한가,
주제와 관련된 용어를 선택했는가,
화자가 말한 의미가 잘 전달되었는가,
문법적으로 얼마나 정확한가 등의
10가지 항목을 평가합니다.
번역 시험은
원문을 정확히 이해하고 있는가,
대응 언어 선택의 언어적 감각과 배경지식이 있는가,
2차 언어를 오탈자 없이 작성하는가,
제한시간 내 번역할 수 있는 순발력이 있는가 등의
11가지 항목을 평가합니다.
ITT 시험을 준비하는 분들이라면 평가 기준을 알고 그에 맞는 준비가 필요하겠죠?
ITT 통번역 자격증으로 실용영어 능력자가 되어보세요.
통번단기 온라인 과정 둘러보기 ☞ 홈페이지 방문
'통번단기 이야기 > 통번역 진로' 카테고리의 다른 글
번역알바 시작은 자격증 취득으로 (0) | 2018.05.15 |
---|---|
번역사시험 ITT준비하기! (0) | 2018.03.29 |
20대에 itt자격증을 준비하자! 취업후에도 필요한 영어능력! (0) | 2017.09.18 |
ITT자격증, 취업에 필요한 영어자격증 (0) | 2017.06.20 |
ITT 통번역 자격증 활용의 예 & 취업에 필요한 영어자격증! (0) | 2017.06.09 |