번역사시험 ITT준비하기!

번역사시험 ITT준비하기!

안녕하세요. 캐나다 교육 온라인 전문 기업 빨간깻잎입니다.

오늘은 번역사시험과 준비방법에 대해 알아보겠습니다. 

'정년없이 평생직업이 될 수 있는 번역사!'

번역사가 될 수 있는 시험이 있나요?

전문 번역사로 활동하는 자격으로 인정받는 ITT 시험

ITT는 Interpretation & Translation Test의 약자입니다. 

말 그대로 통역 & 번역 시험입니다.

영어 외 일본어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 베트남어, 인도네시아어, 스페인어, 태국어, 아랍어 등 다양한 언어의 시험이 진행되는 글로벌 외국어 평가시험입니다.

ITT시험은 2010년에 시작되었으며 2013년 10월 1일 대한민국 법무부가 번역문 인정 공증제도를 제정 시행함에 따라 전문 통역사와 전문 번역사로 활동하는 공식자격으로 인정받고 있습니다. 

시험의 평가는 능숙성, 유창성, 적절성, 가독성, 논리성, 창의성 등을 종합적으로 평가하여 종합적인 완성도를 기준으로 측정합니다.

<시험 구분>

- Professional Grade

: 인문사회, 경제경영, 과학기술 관련 내용 출제

- Business Grade

: 기업직무관련 (무역, 상담, 정보, 홍보, 광고 등) 내용 출제

<시험 일정>

연 6회 시험 시행되며 ITT시험위원회에서 공지한 장소에서 시험에 응시할 수 있다.

<2018년 시험일정은 아래 사진 참조>

온라인으로 응시할 경우 개인 일정에 따라 수시 응시가 가능합니다.

(국제통역번역협회에서 ITT시험 전문 교육기관으로 공식 인정한 곳에서 가능)

통번단기는 국제통역번역협회의 인정을 받은 ITT시험 온라인 전문 교육기관입니다.

번역사로 활동하기 위해서는 ITT자격증 2급 이상을 합격해야합니다.

 

<통번단기 ITT 자격증 1,2급 과정>

1. 주어진 커리큘럼에 따라 수업 진행

: 6모듈(42레슨)으로 구성된 번역 수업

2. 각 모듈별 Homework 진행

(단어 뜻, 단어를 이용한 문장 만들기, 문장 독해)

3. 1 ~ 6모듈까지 수업 진행

4. 모듈 중간시험, 마지막시험 그리고 ITT TEST를 진행

5. 평가기준 : 100% 중 70%이상이면 2급, 80%이상이면 1급 과정을 정상적으로 수료

통번단기 과정 이수로 취득한 ITT자격증은 국제통역번역협회에서 발급한 자격증으로 오프라인으로 취득한 것과 동일하게 인정받습니다.

번역사시험 ITT에 도전하세요!