2019. 1. 16. 16:21ㆍ통번단기 이야기/통번역 정보
ITT자격증 비즈니스 vs 전문
ITT자격증을 준비하시면서 비즈니스급수를 취득할건지 전문급수를 취득할 건지 가장많이 헷가려 하시고 고민하시는거 같아 두 가지의 차이를 알려드리겠습니다!
먼저 ITT자격증이 어떤 건지 설명을 해드릴게요~
ITT자격증은 국제 통번협회에서 발급되는 자격증으로 실제 생활에서 얼마나 능숙하고 상황게 맞게 적절한 외국어를 사용할 수 있는 지를 객관적으로 평가 하기 위한 도구입니다.
외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기 능력을 평가하는 통역 및 번역시험으로 전문과 비즈니스과정으로 나뉘어지게 되는데, 전문 통역 번역 1,2급과 비즈니스 통역 번역 1,2,3급으로 나뉘게 되며, 통역과 번역 시험을 각각 보고 점수에 따라 급수가 나뉘게 됩니다.
전문(Professional)
- 통역과 번역 시험을 보게 되며 시험을 보고 평가점수가 80점 이상일 경우 2급 90점 이상일 경우 1급으로 취득
- 문제 유형은 인문사회, 경제경영, 과학기술 등 전문적 지식에 대한 내용을 바탕으로 통역과 번역 시험으로 이루어짐
- 영어/일본어/중국어/독일어/베트남어 외에 7개의 번역 언어를 시험볼 수 있음
- 영어/일본어/중국어 통역을 시험볼 수 있음
- 시험시간은 통역 90분, 번역 180분으로 이루어짐
비즈니스(Business)
- 통역과 번역 시험을 보게 되며 시험을 보고 평가점수가 70점 이상일 경우 2급 80점 이상일 경우 1급으로 취득, 3급은 개별시험
- 문제 유형은 무역, 상담, 광고, 마케팅, e메일작성 등 기업직무관련에 대한 내용을 바탕으로 통역과 번역 시험으로 이루어짐
- 영어/일본어/중국어 통번역 시험을 볼 수 있음
- 시험시간은 통역 70분, 번역 120으로 이루어짐
ITT시험위원회에서 오프라인으로 시험을 볼 경우 매년 6회에 통번역 시험을 볼 수 있으며, 정기시험 및 기관시험으로 나뉘게 됩니다.
오프라인 시험응시가 어렵거나, 독학이나 학원을 통해서 공부하시는게 어려우신 분들은 온라인 통번역 과정을 추천드립니다!
통번단기에서는 취업과 프리랜서 활동에 필요한 비즈니스 번역 1,2급 및 3급 통/번역 ITT과정을 운영하고 있으며, 온라인으로 강의를 듣고 시험을 볼 수 있기 때문에 오프라인 시험을 별도로 응시하지 않으셔도 됩니다 ^^
8주과정으로 비즈니스 번역 1,2급을 취득이 가능하며 캐나다에서 발급되는 Diploma까지 취득이 가능하고, 1:1로 배정되는 담임선생님께서 수강생 개인마다의 학습관리를 진행하고 있기 때문에 부담없이 ITT자격증 준비를 할 수 있습니다 ^^
통번단기에서 온라인 통번역 과정을 상담받아 보세요~
카톡 및 전화상담 가능합니다 ^^
'통번단기 이야기 > 통번역 정보' 카테고리의 다른 글
| ITT자격증 통역&번역시험 보는 방법 (0) | 2019.02.11 |
|---|---|
| 2019년도 ITT통번역자격증 시험 일정은?! (0) | 2019.01.22 |
| 번역가가 되려면 대학원 or 자격증 어떤것이 좋은가요? (0) | 2019.01.09 |
| 통번역자격증, 취득 한 후 활용은 어떻게 할까요? (0) | 2019.01.03 |
| 번역자격증, 통번역(ITT)자격증 VS 번역(STI) 비교하기 (0) | 2018.11.26 |