2019. 1. 3. 16:26ㆍ통번단기 이야기/통번역 정보
안녕하세요~ 요새 취업때문에 고민이 많으시죠?
그래서 오늘은 통번역자격증을 취득 하고 취업을 위해서 어떻게 활용을 하면 좋을지 알려드리겠습니다~
" 통번역 자격증이란 어떤걸까요? "
ITT자격증이라고 불리는 통번역 자격증은 국제통번협회에서 발급되는 자격증입니다.
통번역자격증은 전문과 비즈니스 과정이 있으며 전문 1/2급 비즈니스 1/2/3급으로 나뉘게 됩니다.
비즈니스의 경우 회의록, 경영, 비즈니스업무자료, 해외마케팅, 광고, 홍보 등에 다양한 분야에서 활용이 가능하며, 실제 기업에서 주로 사용되는 문서들이나 해외 MOU등의 체결을 위해서 통역과 번역이 필요한 경우 사용이 되며, 프리랜서로도 활동이 가능합니다.
전문의 경우는 경제사회, 포럼, 정치, 의료, 법률 등에 분야에서 사용이되면 비즈니스와는 다르게 전문적인 지식을 가지고 있어야 그에 대한 내용을 통역하고 번역 할 수 있고, 예를들면 국제 변호사 또는 국제 의료 등에 다양한 분야에서 활동이 가능합니다.
" 그럼 통번역 과정을 배우려면 어떤 방법이 있을까요? "
크게는 대학원 과정을 진학 하여 통번역에 대해서 배우고 진로를 선택하는 경우도 있으며, ITT시험으로 통번역 자격증을 취득 하는 경우도 있습니다.
대학원의 경우는 자격증을 공부하기 위하기 보다는 전문적으로 전공을 택하기 위하여 진학하는 경우도 많으며 실질적으로는 통번역에 대한 학력을 쌓기 위한 부분들도 있습니다.
ITT자격증의 경우는 대학원 및 대학교 과정에서 통번역에 대한 과정을 전문학력으로 이수하지는 않았지만, 통역사 번역사로의 진로를 원할경우 자격증 공부를 하여 취득 한 자격증으로 커리큘럼을 쌓고 취업에 활용이 가능합니다.
" 실제로 사용이 가능한 ITT자격증 인가요? "
( 사진 클릭시 ITT 홈페이지 취업게시판으로 이동)
ITT자격증을 실제로 취업을 할경우 사용이 되며 우대 조건이 있는 경우도 있고, 필수조건으로 사용되는 경우도 있습니다.
국내에서는 SK건설이나 무역 및 해외마케팅을 주로 하는 업무를 갖고 있는 회사에서는 ITT자격증이 대표적으로 필요할 수도 있습니다.
일반 번역자격증과는 다르게 통역과 번역에 대한 시험을 같이 볼 수 있으며, 영어 중국어 일본어 뿐만아니라 다양한 언어들에 대한 자격증도 취득이 가능합니다.
ITT자격증을 취득 하는 방법과 자격증의 종류, 취업시 사용가능한 부분들에 대해서 알려드렸드렸습니다~
현재 국내에서도 온라인과정으로 통번역을 들을 수 있는 "통번단기" 에서는 비즈니스 1,2,3급 과정이 있으며,
1급을 취득 하게 된다면 캐나다에서 발급되는 Diploma도 받아 볼 수 있습니다 ^^
통번단기의 1급은 8주과정으로 진행되며 수강생 분들의 합격을 도울 수 있는 합격관리반이 운영되고 있어
1:1 컨설팅으로 진도나 강의 계획등을 이용하여 수강생분들의 ITT자격증 취득을 우선적으로 생각 하고 있습니다 ^^
'통번단기 이야기 > 통번역 정보' 카테고리의 다른 글
| ITT통번역자격증, 비즈니스급수? 전문급수? 나는 어떤것을 선택해야될까? (0) | 2019.01.16 |
|---|---|
| 번역가가 되려면 대학원 or 자격증 어떤것이 좋은가요? (0) | 2019.01.09 |
| 번역자격증, 통번역(ITT)자격증 VS 번역(STI) 비교하기 (0) | 2018.11.26 |
| ITT자격증, 통번역 대학원? 오프라인 학원? 온라인? (0) | 2018.11.20 |
| 직장인영어 학원 통번단기에서 온라인으로 편하게 공부했어요! (0) | 2018.05.31 |