2019. 3. 7. 15:04ㆍ통번단기 이야기/통번역 정보
STI(영어자막번역사)
교육부와 한국자막번역원에서 주관하고 발급되는 자격증
2014 아시안게임, 2015광주유니버시아드, 2018 평창동계올림픽 참여
영한번역과 한영번역
시험공부 : 뉴스, 영화, 드라마, 애니메이션 등에서 범위로 출제되므로 컨텐츠 반복 학습
문법실력보다는 스크립트 내용을 한국어나 영어로 잘 표현하는지 평가
모두 주관식으로 출제, 자필로 작성
정기시험(일반인대상), 기관시험(공공기관 대상)
응시료 모두 63,000원으로 동일
* 영한번역과 한영번역 두 종목 모두 취득시 영어번역마스터 취득
* 어학성적(토익 등)의 증빙서류 제출시 가산점
유효기간 5년
TCT자격증(번역능력인정시험)
문화관광부 산하 사단법인 한국번역가협회에서 주관하고 발급되는 자격증
국제번역가연맹 한국 대표기관으로 등록
영어,일본어,중국어,독일어,프랑스어,스페인어,러시아어
시험공부 : 인문과학, 사회과학, 경제경영, 과학기술 서적으로 학습
원문이해력, 표현력, 문장력을 주로 평가
모두 주관식으로 출제, 자필로 작성
응시료 1급 110,000원 2급 77,000원 3급 66,000원
낮은 급수 취득 후 상위급수 취득시 5% 가산점
대학입시할 경우 어학점수 가산점 또는 취업에 활용
유효기간없음
ITT자격증(통번역시험)
문화체육관광부 인가 사단법인 국제통역번역협회에서 주관하고 발급되는 자격증
법무부 인정 공증제도를 제정 시행하여 전문 통역사와 전문 번역사로 공식자격
영어, 일본어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 인도네시아어, 태국어, 베트남어, 아랍어
시험공부 : 비즈니스 - 무역, 상담, 정보, 홍보, 광고 및 e메일링 / 전문 - 인문사회, 경제경영, 과학기술, 직업윤리
유창성, 적절설, 가독성, 논리성, 창의성 등의 종합적인 평가
객관식, 주관식 혼합
정기시험(일반인대상), 기관시험(공공기관 대상)
응시료 전문 1,2급 110,000원 비즈니스 1,2급 77,000원 비즈니스 3급 55,000원
SK하이닉스, 삼성테크원, 포스코엔지니어링 등 대기업 공채에서 인정
캐나다와 미국 에서 공식센터 오픈
유효기간 2년
이렇게 3개의 자격증의 특색과 발급형태 및 급수 등의 자세한 내용들을 알아봤는데요~
# 자막번역사가 되고 싶다면 STI자격증
# 번역능력시험을 보고 싶다면 TCT자격증
# 회사나 프리랜서로 모든 활동을 원한다면 ITT자격증
온라인과정으로도 배울 수 있는 ITT자격증은 통번단기에서 8주의 단기간에 비즈니스 1,2급 번역에 대한 내용을 배우고 시험을 볼 수 있으며, 공식적으로 등록된 교육기관이므로 자격증이 자체발급이 아닌 국제통번역협회에서 정식으로 발급되는 자격증과 동일합니다!
1:1 담임선생님의 학습관리를 받으며 캐나다 Diploma까지 한번에 취득을 하고 싶다며 통번단기로 오세요~
(카톡상담은 사진 클릭!)
'통번단기 이야기 > 통번역 정보' 카테고리의 다른 글
| 비즈니스번역 공부와 자격증 취득, 캐나다Diploma까지?! (0) | 2019.06.23 |
|---|---|
| 비즈니스영어, 번역공부까지 한번에 온라인으로 해결! (0) | 2019.04.18 |
| 온라인통번역, 번역공부 잘할 수 있는 꿀팁! (0) | 2019.02.27 |
| 통번역자격증, 온라인 전문 교육기관에서 배우자! (0) | 2019.02.26 |
| ITT자격증 통역&번역시험 보는 방법 (0) | 2019.02.11 |