통번역자격증(후기), 해외거주하며 취득을 했습니다~

여러분 안녕하세요~~

오늘은 날씨가 많이 풀린거 같아요~

그래도 미세먼지가 심하다고 하니! 외출시에는 마스크는 필수! 외출 후에는 꼭 손발을 깨끗이 씻도록 합시다~

오늘은 온라인통번역으로 ITT자격증을 취득한 수강생님의 후기를 남겨드립니다~

---

저는 지금 해외 거주중인 대학생입니다~ 

미국에 있는 대학교를 다니고 있고, 몇일 후면 한국으로 귀국하여 회사생활을 하려고 해요~

그전에 미리 스펙이나 커리큘럼을 더 쌓아보자는 취지로 영어자격증을 알아봤습니다.

영어자격증을 찾아보면서 ITT자격증이 보이더라구요~ 

해외에서 생활하는 만큼 영어에 대한 자신감이 있었기 때문에 비즈니스 번역과정에 대한 내용을 배워보고 싶었습니다.

한<->영 번역과정을 미국에서 배우려고 하니 현지에서는 어려울 거 같아 온라인으로 알아보게 되었어요~

온라인통번역이 있는 통번단기를 알아보고 있었는데,

ITT통번역 자격증과 함께 캐나다 디플로마가 발급이 가능한점이 제눈에 보여서.. 하하...

어차피 자격증을 취득할거 두가지를 동시에 취득이 가능하다고 하면 커리큘럼을 더 쌓는것에 도움이 될 거 같아 수강신청을 했습니다.

온라인으로 듣는거라 거의 독학? 이라고 생각 했었는데 해외에 있어도 카톡이나 보이스톡으로 연락을 주셔서 많은 도움 되었어요 ㅜㅜ

정말 걱정했거든요.. 일반 인강처럼.. 그냥 강의들으면서 혼자공부하는건아닌지... 그러면 어려울거 같았는데 담임선생님이 배정되면서 연락이 잘되어서 좋았습니다 ^^

현지에서 생활을 하면서 영어 사용에는 문제가 없었지만 영어를 한국어로 번역하는과정이 일반 회화가 아니라 전문적인 비즈니스 업무에 대한 내용을 다뤄야 했기 때문에 이부분이 조금 어려 웠어요..

있는 그대로 직역을 하면 내용을 제대로 해석하지 못하는거 같아서 일부러 기사내용들을 많이 찾아보고 연습을 했습니다.

역시 반복적인 공부가 가장 좋은 공부 인거 같아요. 저는 대학교 생활을 하면서도 틈틈히 핸드폰으로 동영상을 보고 또 보고 해서 복습을 많이 했습니다.

예습을 할 수 있도록 홈워크 부분도 있었지만... 그래도 한번 보고 다시 보는게 더 이해가 잘되고 많이 알게 되는거 같아요~

중간고사를 제가 생각했을때는... 별로 좋은 점수가 아니어서 기말이나 최종시험을 잘 봐야겠다는 생각이 들었습니다... 혹시라도.. 떨어지면 재시험을 봐야되는건 아닐까 해서요 ㅜㅜ

그런데 담임선생님께서 계속 격려해주시고 학습계획을 꼼꼼하게 잡아주시니 1급으로 취득 할 수 있던거 같아요~ ㅎㅎ

그리고 제가 해외에 있다보니 교재는.. 어떻게 구매를 해야될까 이게 가장 걱정이었어요.. 한국에서만 판매되는 교재라고 하면 국제우편을 통해서 받아야 하는데 ㅜㅜ 이거는 제가 좀 고려되는 사항이더라구요....

다행이도 통번단기에서는 교재가 별도로 구매하지 않고도 온라인 학습실에서 파일이 올라가 있어서 좋았어요~ 

괜한 걱정을 한거는 아닌가 싶었습니다 ㅎ

응시료나 자격증 발급비용도 처음 결제한 금액에 다 포함되어 있어서 이부분도 좋았어요....ㅎㅎ

제 자격증은 다음주 한국으로 귀국할 때 받을 예정이라고 합니다~ ㅎㅎ

제가 찾으러 가지 않아도 집으로 우편까지 발송해주신다고 해서 통번단기에서 듣기를 잘 한거 같아요~

혼자서 독학으로 했었더라면 취득이 어려웠을 ITT자격증이었는데 이렇게 많은 분들이 도움을 주시고 취득을 해서 감사합니다!

통번단기에서 테솔과정도 들을 수 있다고 해서 이것도 해볼 까 생각중이에요 ㅎㅎ

(통번역이랑..같은 담임선생님이 배정되었으면 좋을텐데요 저의바람이겠쬬...?ㅎ)

ITT자격증 준비하시는 분들이라면 대학원으로 가시는 분들도 많은데 단기간에 취득하고 싶은 분들이라면 통번단기에서 해보세요 ^^

이건 진짜 추천드리는 겁니다~(커리큘럼도 좋은거 같음요 ㅎ)

아!! 그리고 저는 여기에서 크리스 마스를 보내고 가는데 여러분들도 미리 메리크리스마스입니다 ^^

---

해외에서도 ITT자격증에 대한 관심이 많은거 같습니다~

여기서 통번단기에서 현재 진행중인 프로모션이 관심이 있다면 여기로 가보세요~ 클릭

 다른후기가 궁굼하다면 여기 클릭

통번단기에 문의 있으시면 플러스 친구 통번단기 or 오픈채팅으로~